铃木步和林汉杰

文章来源：找借口安静

原址：https：//news.yahoo.co.jp/byline/naitoyukiko/20200213-00162816/

原题：‘母は強し’忙しいママさん棋士がタイトルを獲得した理由とは

作者：内藤由起子

摘自：Yahoo Japan、网络

翻译和整理：找借口安静 在家过情人节

铃木步七段（36岁）在女流棋圣战上以2-1战胜了去年在一般棋战“龙星战”中夺得亚军的高中女棋手上野爱咲美（18岁），夺得女流棋圣头衔。

对铃木步七段来说，这是她时隔13年第3次夺得头衔战冠军（此前夺得女流最强位2次）。

但是这一次的铃木步和以前不同的是，在结婚、生了2个女孩之后，以妈妈级棋手的身份拿到的冠军。

女棋手在成为母亲之后，也经常有拿到头衔的情况，围棋界对此用“为母则强”一词来形容。

原则上因为照顾孩子而繁忙的妈妈级棋手，为什么能站上赛事的巅峰呢？

铃木步新女流棋圣具有被人认可的强劲实力

铃木步在17岁成为职业棋手之后，生涯第二年就收获女流最强战的冠军。曾经在2011年仅差一胜就能进入棋圣战的循环圈，可以说是在一般棋战中也有相当成绩的棋手。特别是在计算上具有很强能力，张栩前名人等顶尖棋手对铃木步的评价也很高。

虽说实力只是被人认可，但是最近经常在上野爱咲美女流本因坊，藤泽里菜女流三冠等20岁左右的棋手之间不分上下。

没有时间让自己紧张的生活

这一次即便成为了女流棋圣的挑战者，赛前仍表示：“我知道asami酱（上野爱咲美）很强，我也在想我们俩能不能是不是可以同场竞技。不过我只要想着开开心心下棋就可以了”。关于最终胜利的原因，铃木步总结为：“心态上的要素非常关键，如何保持平常心面对是非常重要的”。

铃木步在2011年与林汉杰八段结婚，现在是有着5岁和2岁的女儿的母亲，每天都因为照顾孩子非常繁忙。

“每天都很拼，晚上倒在床上就睡着了。”

在此之前的对局，比赛档次越高，整个人就会变得更紧张而没法下出应有的水平。但是在最近，因为需要照顾两个孩子，过着目不暇接的日子。但是正因为如此就没有时间让自己紧张起来，反而出了成绩。

值得依靠的疼爱孩子的丈夫

一般情况下，孩子们送到幼儿园之后，每天都可以学棋4到5小时，但是也比以前减少了一大半。而这个4到5小时，只要孩子们出现发烧等情况，就有可能连家都回不了。

就在这个时候，她丈夫林汉杰八段是最值得依靠的人。铃木步这样形容自己的丈夫“疼孩子方面可以说是百里挑一的水平”。

最近几个月，林汉杰还积极地对铃木步说：“我们一起练棋吧”，于是两个人之间就有了共同学棋的时间。

另外，在比赛前两天，对铃木步说：“你今天做什么都可以”，于是就带着两个孩子出去玩。

棋手夫妻都能互相体谅对方

在围棋界，有很多棋手夫妻。

我也和很多夫妻棋手一同谈过话，印象中很多夫妻都过得非常好。

同为胜负师，都是到围棋界的一切，对方处于什么程度，都是能体会得到的。特别是在对局前后，即便有了一些消极想法，对方都能知道是因为什么原因导致的，这点其实非常重要。

比如说，在对局前夜，为了能定下心来，不要说一些纠缠不清的话。

回到家，只要自己不说输赢就先不问输赢。

双方都知道对方希望在什么时候跟你说话比较好，知道对Ta来说，做什么事情才不会被Ta所厌弃。

而这样的夫妻关系，在林汉杰八段，铃木步女流棋圣两位身上越发能体现出来。