原文来自：找借口安静

最近朝日新闻出了一个新的板块“热斗的轨迹”，讲述在名人战上上演的各种名局。正好最近自己也有一点时间了，可以翻译一下。

对局名称：第5期名人战七番棋第5局

对局日期：1980年10月22-23日

对局地：静冈县伊豆市 修善寺拉佛乐特酒店

黑：大竹英雄 九段（名人，1胜2负1无胜负）

白：赵治勋 八段（挑战者，2胜1负1无胜负）

解说来源：朝日新闻

图片来源：朝日新闻

编辑：春秋子

用时：每方9小时

贴目：黑贴5目半

结果：共192手 白中盘胜

翻译和整理：找借口安静 大家儿童节快乐

正如大家所看到的，现在受到疫情的影响，给围棋界带来了非常大的影响。很多职业赛事，包括业余赛事都不得不宣布停办或者延期。

但是，我们方法总比问题多。这个时间段我们还是能找到一些乐趣。我们可以回顾以往的名人战挑战手合的比赛，在他们之间究竟展开了什么样的激战，我们顺带也能学习一下，当时的观战记是怎么描述的。所以我们就先从40年前的第5期名人战开始讲起。当然有两点必须要承认，那就是当时的贴目还是5目半，比现在少1目，保留时间为9个小时比现在还要多1个小时。

当年被人誉为“名人战之男”的大竹英雄，正走上了成为大名人的正轨，但是就在此时遇到了一个强劲的对手。那就是24岁的赵治勋。那时候赵治勋已经拿下王座和碁圣两个头衔，但是在七番棋的舞台上还没有经验，不过最终拿下了名人头衔。而这一盘棋可以说是赵治勋写下里程碑一胜的一场激战。

图1（1-57）

此番大竹英雄执黑先行。白14这手棋，赵治勋表示：“我应该下在A位的大飞，然后黑B，白28位，黑C的时候，白棋此时在D位打入的话，局面就会好看一些。实战黑21跳出去之后，局面就很平淡了”。对这手棋有一丝反思的意味。

40年前的这盘棋，当年的观战记者是龙骑兵。而我当年在新闻社的一个小房间内，和龙骑兵打着电话，将听到的手顺记录在棋谱纸上，然后再把棋谱交给印刷室。而我作为春秋子的笔名出现在报纸上，也是这事之后的事情了。

图2（57-80）

布局阶段出现失误的赵治勋，局面也进入了黑棋的节奏，此时白58开始制造战斗。白66和白68这两手棋是关联左右两块棋的手筋。但是此时黑棋有一举确立优势的手段。

此时黑69在图3的黑1冷静吃掉的话，然后白4开始行至黑13，这样一来黑棋什么都不做就基本掌控了优势局面。

不过实战的进展，不管是当时的立会人林海峰，还是其他任何人，都觉得是黑棋胜势的局面。可以说是早早地就做出了判断。而研究出来的所有变化都是黑棋不错的图。

黑79打吃之后，此后白棋A位打吃就无法征吃黑棋，但是白80跑出两子，研究室里没有人提出来，但确实是个好手。而打吃之后跑出去也是非常自然的一手棋，不过研究室和大竹英雄都没有看到，这手棋可以说大家都陷入了一个盲点。

不过赵治勋却看到了这手棋，而这盘棋的走势也因为这手棋开始产生了变化。

图4（80-115）

非常有意思的是。80这一手棋，原本是黑棋大优的局面，一下子变成了白棋胜势的局面。或许早早看到白80的赵治勋，他的计算力可以从这盘棋展现得淋漓尽致。

黑81之后，可以说是一本道。然后白棋不仅在左上角成空，中央还形成了巨大的势力圈，更何况白棋还是先手，黑棋吃不消。

在这里稍微插一个小插曲。在这盘棋之前有一盘无胜负，对无胜负一局稍微进行说明。第4局在进行劫争的时候，赵治勋像记谱员询问下一手棋是不是可以拔劫。记谱员下意识地回答了“是的”之后，赵治勋拔劫，但实际上此时的赵治勋应该是需要找劫材的。就此引发了一场事件。

立会人立马停止的对局，然后和朝日新闻协商处理方法。因为当时像记谱员询问可以说是一种惯例，所以基本不会判赵治勋犯规负。最终决定这盘棋的结果为无胜负，而对局者双方也没有抗议，接受了这个结果。这件事之后，记录员对对局者的提问可以不承担任何责任，而记录员也从这件事开始，从一个人变成了两个人。

面对白96，黑97是大竹英雄的胜负手。如果黑A简单应一下的话，白B，黑C，白D之后，黑棋就安乐死了。

白106想要收束中央的时候，黑115的挖是鬼手。如果白80是本局的第一个高潮的话，黑115是第二个高潮。大竹英雄还没有放弃这盘棋。

图5（115-160）

黑115的挖开始，行至白120是一本道。龙骑兵观战记者用：“慌的咧，慌的咧怕了”描述大竹的自言自语。

如果黑121像图6的黑1粘上，能吃掉3子的话局面将可能再次逆转，但是白棋不会轻易如愿。白2开始行至白6的手筋，黑7打吃的话白8的双刺，这样黑棋就麻烦了。如果黑7在a位挡住的话，白7位、黑b、白c、黑d之后，白棋有e位的手筋，这样棋筋两子也就此不保。

但是黑棋不在意自己的棋味道有多差，尽可能要吃掉下方的白棋3子，于是选择了实战的黑21。

此时赵治勋也进入了读秒，说着：“还有这手棋啊，我没看到”，然后下出了白22。这手棋也是面对大竹英雄的鬼手的妙手。为了白24出动白棋，白22是必然的手段。而这个时候，龙骑兵或许一直在对局室里，将双方自言自语的内容都写了下来。记者们究竟在对局室，还是在研究室关注棋局，这个判断一直都是非常困难的。但是当需要见证决定性的时候，在对局室必然是最好的。

在大型对杀开始前，赵治勋说着：“味道太差了”，并在白60拔掉了一子，观战记里面也写下了这个内容。

图7（1-192）

说着“味道差”而在白160拔掉一子，这是因为看清了对杀可能会有劫争，所以为了减少黑棋的劫材而选择的一手棋。

面对想要开劫的白棋，大竹英雄即便知道结果，也只能选择开劫。黑165准备劫材，但是白172继续逼迫黑棋开劫，如果黑棋此时在白168位粘上的话，最终将会是白棋先提劫的劫争。实战黑棋的劫材也消耗殆尽，不得不选择认输。

观战记中，“劫材没有了，这棋就这样吧”，这句话也意味着大竹英雄示意认输。

赵治勋在赢下本局之后，之后一局再下一城。然后从第5期开始到第9期达成了5连霸，此后从21期到24期又拿下4连霸。而赵治勋的天下，从第5期作为开端或许比较合适。

虽然这篇是根据龙骑兵观战记者的观战记作为参考而写，但是那篇观战记可以说是非常著名的观战记。特别是从黑115到白160，将对局者的自言自语都写了进去，让读者有实力强劲之感。现在因为有了视频，可以从研究室听到对局者的说话声，这样一来观战记者就可以不用特意进入对局室。但是对局者的呼吸，以及小小的动作，还是要亲眼目睹才更有感觉。不仅如此，龙骑兵还把研究室的情况也进行了描述，这一篇观战记，对我们后辈来说，足以成为模范观战记。