原文来自：找借口安静

对局名称：第33期名人战七番棋第3局

对局日期：2008年11月5-6日

对局地：山梨县甲府市 常磐大酒店

黑：井山裕太 八段（挑战者，3胜3负）

白：张栩 九段（名人，3胜3负）

解说来源：朝日新闻

图片来源：朝日新闻

编辑：松浦孝仁

用时：每方8小时 保留10次1分钟读秒

结果：共236手 白中盘胜

翻译和整理：找借口安静 快乐

2008年，“Around 40”一词开始变得流行起来，而我那年刚好40岁，可能是这个原因让我对这盘棋印象非常深刻。

这一年，准确来说循环圈是2007年12月开始的，但是即便是工作，年龄的话题总是挥之不去的。那年生涯第6年的井山裕太一下子飞进了名人战循环圈，18岁5个月是当年的最年轻记录。从那时候就期待着未满20岁的名人的诞生。

井山裕太的在其他赛事中也留下了超出想象的战绩，是他的名字在全日本流传。进入循环圈之后，井山裕太被很多棋手认为是很有可能成为挑战者的棋手。而最终的结果井山裕太也不负众望。还没到8月份的最后一轮，井山裕太在7月就拿到了挑战权。第33期名人战或许就是为了井山裕太而存在，空气中弥漫着这样一股氛围。

迎接挑战的是当年28岁的张栩。但是对张栩来说，此时的井山裕太比我们想象中要成熟。

张栩说：“我还是很注意井山裕太的。他刚成为职业棋手的时候，就相信他能成为顶尖棋手。即便如此，我没有想到这一天会来得这么快”。

第33期名人战七番棋从9月4日打响。井山裕太先下两城之后，张栩连扳3局。而井山裕太第6局从悬崖边拉回来之后，七番棋进入了最后的第7局。

重新猜先之后，井山裕太执黑先行。行至白36是第一天上午的进展。左边白14的打入之后，白18渡回很大，这里可以看成是张栩最喜欢的开局手段。

井山裕太的生涯首冠是2005年的阿含桐山杯，他自己也表示，这个冠军是让他迎来了很大转机。

那届比赛对张栩来说也是非常难忘的比赛。首轮就遇到井山裕太，而在这盘棋之前，一场表演赛有过交手，但是在阿含桐山杯上却败下阵来。张栩在此时就有了一股危机感。心中想着：“井山裕太在20岁之前，我还是希望自己能在他前面”。

而张栩在自我奋起之后，迎战年轻的挑战者。张栩回忆七番棋的决胜局，用“特别的空间”进行了描述。在这盘棋之前，双方已经经历了3盘如此极限状态下的对局。而这样的感受，在这样一场关键比赛中的序盘阶段，就已经展现了出来。

井山裕太的黑39到黑45，希望通过自己的力量来进攻白棋，但是黑49这手棋却给了白棋机会。

白50张栩的威严。这个棋型，之后白A、黑B之后，今后黑棋有C位断的手段。所以一般情况下，白50会在D位粘上。那么张栩究竟是看到了什么变化呢？

从实战来看，这手棋是远观今后的战斗，不拘泥于常型，将棋子最大化的利用是张栩的想法。白52破坏黑棋的棋型之后，白54像弹出去一样地向中央迈进。因为有了白50这手棋，后面的手段才能成立。而黑49如果下在白52位的话，这样的调子就看不到了。

黑59的刺考虑了27分钟。如果此时在白108粘上交换一下的话，就可以加强左边的黑棋。而张栩在考虑了17分钟之后，白60反击了一手，黑61无可奈何，而白62正中要害。此时黑108位，白107位，黑A冲断的话，白棋有B到D的手段，所以并不成立。

黑59这手棋，棋手们各有意见。高尾绅路表示：“白60恰到好处，会不会受到打击？”。小林觉表示：“黑59有些竹篮打水的样子，但是白棋感觉有些狐假虎威”。而井山裕太却说：“我看到了白60的反击”。但是都没有直接说黑59这手棋的好坏。但是这手棋影响了整盘棋的走向，形势也渐渐倾向于白棋。

白62之后，左边的黑棋变得更薄。黑63和黑65瞄着分断的手段。但是白66到白70的反击非常强烈，没有给黑棋转身的机会。

从白72开始进入第二天的争夺。黑73开始滚包的手段，但是对井山裕太来说一点也不开心。以下的手段可以说是一本道，或许，这正是井山裕太的命运。

白130粘上的时候，张栩已经算清了所有变化。最后左上角的黑棋和左边的白棋将会迎来怎么样的结果，在当时的研究室里，还没有看清这盘棋之后谁将成为名人。

当我问起当年19岁的井山裕太，在这个局面下你是怎么看的时候。井山裕太的回答让我起了鸡皮疙瘩。“盘面胜负的样子。后面就想自己尽力就行了。”

张栩能断言算清所有变化，最好的证据就是上图。白130之后，如果黑1的话白2是妙手，黑3之后白4就可以联络左边的黑棋。如果黑3阻断白棋的话，白棋有b的手段。因为黑棋在a位松了一口气，所以对杀将是白棋快一气。

对局地是名人战的固定场所，甲府市的“常磐大酒店”。离开客房后，对局室在其他一栋楼里，从对局室里可以看到宽敞而美丽的庭园。张栩白36粘上之后，没过多久时间进入了正午时分。进入了1小时的午休时间。但是我模模糊糊地还记得，这个时候井山裕太起身，稍微看了一眼外面的景色。

形势明显不利，这显然不是落后的人做出的悠闲的动作，井山裕太是放弃战斗了吗？

黑37打吃之后，局部对杀形成了劫争。而下到白50也是一本道的变化。左边的劫争虽然黑棋打赢，但是白棋将上方的黑棋鲸吞。实质上，白棋在此时已经赢了。

这个时候，我想到了井山裕太的发言。“拼尽全力”这句话，怎么都觉得不是很美妙。但是对井山裕太来说，真的是在追究最好的手段，面对棋盘战斗到了最后。而我看到这样的场景，感慨万千。

下午5时35分，身体始终前倾的井山裕太，从棋盖上拿出了一颗死子放在了棋盘上。示意认输。

我们把时间回顾到下午2点半，也就是白150手。这个时候，这盘棋什么时候都可以结束。研究室也传出“很想看看19岁的名人”，“不愧是张栩”之类的声音。

但是，过了1个小时，这盘棋还没结束，过了2小时，还没结束。研究室的说话声也渐渐变少了。大家都注意到了显示屏上那位19岁棋手的身姿。不知道是谁说了一句：“真的很顽强”。

在我身后，感觉到有人想站起来。这位是这盘棋的立会人淡路修三。感慨万千地说：“形势拉开了这么大差距，正常情况下都是快点下完早点解放自己。不过确实，无论在什么时候，棋手都是苦恼的一方”。

过了一年，井山裕太成为了20岁的名人。我们回过头来看这盘棋，可以说是井山裕太最精彩的序曲。