文章来源：找借口安静

原址：https：//www.sankei.com/life/news/200708/lif2007080016-n2.html

原题：[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻（30）（4）回転ずしでプロ入り祝う

摘自：产经新闻

作者：谢依旻 六段

编辑：伊藤洋一

翻译和整理：找借口安静 很多人都有这样的经历

2002年，从台湾的小学毕业之后，12岁那年来到了日本。为了成为职业棋手成为了日本棋院的院生，备战从8月份开始的为期3个月的定段赛。

职业棋手们请我去参加他们主办的研究会，对我收获很大。我在林海峰名誉天元、王铭琬九段，以及我的老师黄孟正九段主办的研究会中学棋。虽然有时候会进行练习对局，不过王铭琬老师的研究会，会请参加研究会的人各自说出实战里遇到的局面。不过那时候我还不会说日语。所以有时候会用中文向我解释，不过我也觉得从不能一直这样。我的一些前辈棋手们会问我“这个能明白吗”的时候，一开始以为这是明白了的意思。不过后来王景怡三段用中文给我解释，然后奥田彩四段用汉字和动作也帮了我很多。因为自己也没去读日语的学校，所以我在研究会或者在院生之间的对局中，就用电子词典慢慢地学日语。当然这多亏了老师们和同时代的伙伴们的帮助。然后我也通过网络和周睿羊九段下了很多盘棋，虽然比我小2岁不过很强。后来也在世界大赛上拿过世界冠军，对我帮助也很大。

第1次定段赛自己的能力还不够，所以没能进排名的前列（17胜10负，28人中排名第8）。第2次虽然收获了第2名，但是安藤和繁五段那年太强了。因为是全胜。然后秋天参加了第3次定段赛，不过以连败开局。本以为这一次也不行了。但是后来赢回来很多盘，就相信自己还有机会，就下得很拼。两个名额中，第一个名额直到最后一天开始前才定下来，而我和另一个人去争夺第二个名额。如果两人都赢，或者两人都输的话，我可以凭借院生位次定段成功，但是对方赢了而我输了的话，我就没机会了。抱着这样一个紧张心情，迎来了最后一个比赛日。

在男女混合的定段赛中定段成功。而14岁4个月的记录，是该组定段赛上定段的女棋手中的最年轻记录。

我想赢下这盘棋定段。就在这个时候，和我争夺另一个名额的人，他的对手早早地起身去敲“获胜”的印章。咦？就这么结束？莫非是……。虽然还在比赛中，不过心里已经踏实了很多。当然了那盘棋最后我也赢下来了。

我后来用公用电话联系了在家的父亲。当时我赢棋的话会打电话，不过输了就不去打了。因为自己不想说话。当然相信我的父亲一直在等我的电话。应该也如释重负了。终于站在了起跑线上了。身为职业棋手的自己，就会有另一个目标。如果没能成为职业的话，我们家的负担只会越拉越大。晚上带我去吃了回转寿司。回转寿司对小孩来说简直是大餐。直到现在每当经过那家店，就会回想起：“那年定段的时候在这里吃过饭”。