岩田宽

北京时间12月6日，美籍韩裔大炮选手金灿决赛轮开始前落后2杆，从第三位出发，星期天于东京读卖乡村俱乐部（7023码，标准杆70杆）抓到6只小鸟，吞下3个柏忌，打出67杆，成功逆转，赢得总奖金1亿日元的“JT杯”日本高尔夫系列赛。

30岁金灿身高188厘米，体重105公斤，四轮成绩为272杆（66-66-73-67），低于标准杆8杆，赢得冠军支票2500万日元。这是他第五次在日巡赛上夺冠，也是2019年日本公开赛以来第一场胜利，以及第二度赢得日本大满贯。

54洞领先者岩田宽最后一轮表现平静，在最后一个洞吞下柏忌之后打出70杆，与同样在最后一个洞丢杆的谷原秀人（68杆）和大槻智春（Tomoharu Otsuki，66杆）一起屈居第二位，只是落后一杆而已。

职业新人金谷拓实赢得了上一场赛事，在最后3个洞抓到两只小鸟，星期天交出70杆，以275杆，低于标准杆5杆，单独位于第五位。而卫冕冠军石川辽在倒数第二洞射下老鹰，最后一个洞吞下柏忌，打出69杆，再落后一杆，与小齐平优和（72杆）并列位于第六位。

可以肯定最后的战况相当紧张。金灿从倒数第二组出发，来到最后一个洞的时候，与最后一组出发的谷原秀人和岩田宽并列领先。金灿面对1.5米的保帕推杆，镇定地推球入洞。“我知道自己必须推球进洞，尽管我的手都在抖，”他说。

金灿完成比赛之后，预计自己需要打延长赛。他在会馆旁等待，向下看着18号洞，三杆洞的果岭。令人吃惊的是：谷原秀人和岩田宽都没有推入保帕推杆，结果冠军落入金灿的手中。

泰国选手冈恩（Gunn Charoenkul）和韩国选手白托德（Todd Baek）是本周另外两位参赛的非日籍球员。他们给金灿泼水庆祝。

“我真的很开心，我做了巨大努力，来到了我喜爱的日本，”金灿说。

日巡赛9月份恢复，可是金灿的签证却阻挡了他的行程。直到11月份的太平洋大师赛，他才打上日巡。那之前，他经历了两个星期的自我隔离。“我没有别的选择，一定要回到日本。日巡赛以及选手会为我做了巨大的努力。我不能放弃这样一个机会。我清楚自己必须把握住时机，”金灿说。

金灿在宾馆隔离的时候什么也不能做，可是这样的隔离是值得的。金灿在太平洋大师赛和邓禄普凤凰高球赛都取得了前五名，最终获得了JT杯的入场券。他回去美国参加了Zozo锦标赛，并且与泰格-伍兹同组。

“好吧，与老虎同组是我的梦想，可是能够赢得这场大满贯则是我全年最好的高光点，”金灿说。

与许多巡回赛一样，日巡赛合并了2020年和2021年。在6场赛事之后，金灿位于奖金榜第二位。“我想说我要继续全力以赴。谈到最远距离奖，我非常高兴这个星期他们没有测量距离，因为我当前的一号木不好。可是我会让它好起来的，并且在明年继续挑战这个奖项，因为这是我中意的数据。”

岩田宽和谷原秀人都很遗憾功亏一篑。岩田宽在17号洞，五杆洞错过了绝佳的抓鸟机会，1米的推杆滑到了洞杯左侧。然后18号洞，三杆洞，他的开球进入了果岭左边的长草，他将球救到了1米，可是根据他的回忆：“我读线错误，”结果没有推入。

“我想我太沉迷于胜利了，我都不能自然呼吸。我没有崩溃，但是我仍旧输了，我必须更勤奋训练，”冠军荒已经5年的岩田宽说。

42岁谷原秀人自2017年以来一直征战欧巡赛，他与日本公开赛一样，也是屈居第二。“我在17号洞至少应该抓鸟的，可是我没有。我在18号洞有小鸟推，可是推得太大了。下一推，我推得足够大力，可是推短了。我甚至未能保帕，将比赛引入延长赛，”他说。